Norwegian girl trying not to wake the roomie